Captive: Les nuits de Shéhérazade - Renee Ahdieh

Chez Hachette romans, septembre 2015.

448 pages, 18€00.

Amazon / Goodreads / Livraddict

Les éditions Hachette

Ma note : ★★★☆☆

Quatrième de couverture :

Même consciente du terrible sort qui l’attend, Shéhérazade se porte volontaire pour épouser le jeune calife Khalid Ibn al-Rashid. Même si elle sait qu’elle est promise à la mort au lendemain de ses noces, elle est prête à tout pour venger son amie Shiva, l’une de ses récentes épousées. Pour cela, elle doit d’abord gagner du temps, en narrant des contes à rallonge au calife. Chaque jour est une menace de mort et la jeune fille échappe plusieurs fois à l’exécution. À l’extérieur, les proches de Shéhérazade préparent le sauvetage de la jeune fille. Shéhérazade n’oublie pas qu’elle doit mettre au point une stratégie pour tuer celui qui est désormais son époux. Mais c’est sans compter l’amour qu’elle se met peu à peu à éprouver pour Khalid…

Mon avis :

Captive est une réécriture du conte des Milles et une nuits, que je n'ai pas lu mais dont j'ai entendu parler, comme tout le monde. Ici, Shéhérazade se porte volontaire pour épouser le calife, qui tue chacune de ses épouses au lendemain de leurs nuits de noces. Elle veut venger sa meilleure amie qui fait partie des victimes. Shéhérazade est déterminée, elle veut passer cette fameuse nuit et le lendemain matin, et survivre pour pouvoir approcher suffisamment le calife pour être assez proche de lui pour le tuer. Mais voilà, tout ne va pas se passer comme elle l'a prévu.

Globalement, j'ai trouvé que c'était un très bon roman. Déjà, on se trouve dans un univers oriental riche en couleurs et plein de descriptions qui m'a transporté et que j'ai adoré. Cela fait vraiment du bien de changer d'univers et de sortir un peu des sentiers battus, d'utiliser d'autres coutumes, d'autres cultures. Les romans YA commencent un peu à tous se ressembler, et Captive fait dans l'originalité, même s'il s'agit d'une réécriture à la base. 

Passé la bonne surprise de l'originalité, je dois dire que l'histoire n'a pas été une si grande révélation. J'ai passé un très bon moment, alors pourquoi seulement trois étoiles ? Tout est cousu de fil blanc et j'ai vu venir les révélations de très très très loin. J'ai deviné tout ce qu'il s'est passé bien avant que cela n'arrive dans le roman. J'ai compris que Shéhérazade allait se rapprocher du calife, que son amour de jeunesse (que j'ai largement préféré au calife) allait débarquer au palais pour la libérer mais qu'elle n'allait pas vouloir s'enfuir avec lui, qu'il en serait blessé, j'avais aussi grosso-modo deviné la raison des meurtres des femmes au matin... Certes, c'est du YA donc c'est toujours un peu prévisible, mais j'aime toujours être surprise lors de mes lectures.

Cela n'empêche que j'ai passé un très bon moment, mais je suis loin du gros coup de cœur qu'on eu certaines de mes connaissances. Je recommande tout de même ce roman pour son côté dépaysant et original, pour l'héroïne qui ne se laisse pas marcher sur les pieds et pour l'écriture de Renee Ahdieh qui nous fait défiler les pages à une vitesse folle et nous entraîne en Orient avec un talent fou.

Les points positifs : c'est une excellente réécriture, l'héroïne est une jeune femme forte, le contexte et le lieu sont originaux et changent de ce que l'on peut voir en Young Adult.

Les points négatifs : j'ai trouvé que tout était très prévisible, le calife était un peu trop effacé à mon goût. 

Belle - Robin McKinley

Chez Pocket, juin 2015.

256 pages, 7€30.

Amazon / Goodreads / Livraddict

Les éditions Pocket

Ma note : ★★★★☆

Quatrième de couverture :

Belle était loin d'être aussi jolie que ses sœurs. A quoi bon ? Aux soirées mondaines, aux robes somptueuses, elle préférait les chevaux et les auteurs anciens. Quand son père se trouva ruiné, elle en fut réduite à aller avec sa famille habiter une pauvre maison, dans un village au fond des bois. Tous auraient pu vivre ainsi, heureux d’une existence loin du luxe et des lumières de la ville, mais le destin s’acharna une fois encore sur eux. Quand son père revint au foyer avec l’histoire d’un château magique et de la terrible promesse qu’il avait dû faire à la Bête qui y vivait, Belle partit de son plein gré affronter le monstre et sa question sans cesse répétée : « Belle, voulez-vous… ? » Ceci est son histoire… une histoire d’amour et de rêve.

Mon avis :

Après avoir lu Poison de Sarah Pinborough, j'étais lancée dans mes lectures de réécritures de contes et j'étais parée pour affronter celle-ci par Robin McKinley. Belle est une réécriture de La Belle et la Bête, dont je ne connais que très peu le conte original. J'ai, bien sûr, vu le film Disney et le film plus récent avec Vincent Cassel et Léa Seydoux, et je dirais que ce roman est plus proche de ce dernier que du Disney par son univers fantastique et féerique. 

Le véritable nom de Belle est en fait Honneur, elle n'a rien d'une jolie fille : elle est petite, a des boutons, elle est maigrichonne... Comparée à ses soeurs, c'est sûr qu'elle est loin d'être aussi belle. Mais ce surnom la suit partout, et ce qui importe le plus c'est qu'elle a une belle âme. Belle est généreuse et sincère. Lorsque les affaires de son père vont mal, la famille est obligée de déménager dans un petit village à la lisière d'une forêt. Et c'est au retour d'un voyage que son père rencontre la Bête, alors qu'il lui a offert de quoi se réchauffer et se nourrir, le père de Belle a voulu emmener une rose pour l'offrir à sa fille. Pour se faire pardonner de son vol, la Bête demande au père de Belle sa vie, ou l'une de ses filles.

Bien sûr, Belle se sacrifie et se rend au château, où elle apprend à connaître la Bête au milieu de petits êtres fantastiques, d'objets vivants et de femmes invisibles. La Bête n'est finalement pas si mauvaise qu'elle l'aurait cru. 

C'est un très joli roman, un conte à part entière. J'ai passé un excellent moment, l'univers que nous présente Robin McKinley est très bien construit et nous donne envie de nous y plonger encore plus longtemps. Comme je l'ai dit, nous sommes très proches du film de Christophe Gans de 2014, et je n'ai pu m'empêcher d'imaginer le même aspect visuel à de nombreuses reprises. Il manque peut-être d'un peu de force et de complexité dans les sentiments que ressentent Belle et la Bête, j'aurais aimé des descriptions plus poignantes, puisqu'au final tout va très vite et le roman ne fait que 250 pages. 

J'ai adoré suivre cette héroïne ordinaire qui vit une histoire fantastique. Une très belle lecture !

Tales of the Kingdom #1, Poison - Sarah Pinborough

Chez Orion Books dans la collection Gollancz, avril 2013.

208 pages, 18€85.

Amazon / Goodreads / Livraddict

Les éditions Orion Books

Ma note : ★★★☆☆

Quatrième de couverture :

Blanche-Neige, le conte de fées revisité : cruel, savoureux et tout en séduction.

Rappelez-vous l'innocente et belle princesse, la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, la pomme empoisonnée et le baiser d'amour sincère... et à présent ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu'elle n'a jamais été révélée ...

Mon avis :

J'avais beaucoup entendu parler de ce roman sur les blogs littéraire et sur les chaînes booktubes, puis j'ai enfin décidé de me lancer en le trouvant en VO et d'occasion sur une brocante. Déjà, je trouve que l'objet livre est vraiment magnifique, et en général j'aime beaucoup tout ce qui touche aux réécritures (de contes ou non), du coup je pensais passer globalement un bon moment.

Ce fut le cas. Ici, Sarah Pinborough nous raconte une histoire un peu différente de celle que l'on connaît. Nous suivons Blanche-Neige et son enfance au château avec son père et sa belle-mère, belle-mère qui déteste Blanche-Neige parce qu'elle est belle, gentille et surtout parce que le peuple l'apprécie bien plus qu'elle, alors qu'elle n'est qu'une enfant et non pas la reine. 

Le début est assez similaire à l'histoire originale, mais c'est vers la moitié que l'auteure a décidé de prendre un tournant décisif et cela m'a un peu perdue puisque l'atmosphère est complètement différente par rapport au début du roman. Certains points sont complètement revisités (ce que l'on s'attend à lire quand on se trouve face à une réécriture), mais d'autres sont clairement laissés de côté et manquent de profondeur. C'est le cas par exemple de la belle-mère, qui passe bien trop souvent au second plan alors qu'elle fait une méchante très intéressante et que j'aurais adoré en apprendre plus sur elle. Même chose pour le prince qui ne devient qu'un outil pour avancer dans l'histoire. 

Blanche-Neige est une femme moderne et anti-conformiste mais j'ai eu énormément de mal à la cerner, je ne comprenais pas la plupart de ses décisions, son humour et ses idées, contrairement à Lilith sa belle-mère que j'avais plus de facilités à suivre. 

La fin a relevé un peu le niveau du reste parce qu'elle est vraiment très surprenante, j'ai beaucoup aimé. C'était une grosse surprise qu'il vous faudra découvrir par vous-même ! J'attends de voir le développement des deux autres tomes puisque je n'ai pas été totalement convaincue par celui-ci, mais l'avantage c'est qu'il s'est lu très vite. Peut-être même un peu trop... 

Darcy, what else ? - Teri Wilson

Chez Harlequin dans la collection &H, février 2015.

432 pages, 10€90.

Lien Amazon

Lien Goodreads

Ma note : ★★★☆☆

Résumé :

C’est une vérité universellement reconnue qu’une célibataire à l’aube de la trentaine doit avoir envie de se marier. »

La bonne blague. C’était peut-être vrai au XVIIIe siècle, mais, aujourd’hui, Jane Austen a tout faux. Elizabeth en est la première convaincue ; d’ailleurs, les hommes, l’amour, le mariage et tout ce qui va avec, elle les a soigneusement rangés dans une petite boîte. Une petite boîte bien fermée et enterrée six pieds sous terre. Non, vraiment, pour elle, c’est fini. Les hommes sont morts, vive les chiens ! Un chien, ça ne trompe pas, ça ne râle pas, ça vous fait toujours la fête et c’est content de vous voir. Et Bliss, sa chienne adorée, le lui prouve tous les jours. D’ailleurs, c’est elle qu’elle a choisi d’emmener à Londres – de l’autre côté de l’Atlantique ! – pour commencer sa nouvelle vie de nounou de chiens de concours.

Mais, sur place, rien ne se passe comme prévu lorsqu’elle croise l’irritant et arrogant et désagréable et odieusement sexy Donovan Darcy, milliardaire, éleveur de chiens de race.

Et – accessoirement – membre du jury…

Mon avis : 

J'adore les réécritures de Jane Austen en général, parce que cela me permet de me replonger dans l'univers de cette écrivaine même si tous ses ouvrages sont déjà sortis et connus de tous. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à me plonger dans cette réécriture moderne d'Orgueil et Préjugés. 

Mais s'il s'agit effectivement d'une réécriture, elle est très éloignée de l'oeuvre originale et c'est ce qui m'a le plus déçue lors de ma lecture. Je m'attendais à retrouver différents aspects qui font que j'aime tant O&P, et malheureusement seulement quelques détails sont réunis ici. Par exemple, les noms Darcy et Elizabeth sont les seuls en commun avec l'oeuvre originale, et les relations entre les personnages sont vaguement ressemblantes, mais cela s'arrête là. J'aurais aimé voir plus la famille d'Elizabeth et Jenna, puisqu'elle a une part tellement importante dans l'oeuvre de Jane Austen, tout comme la relation Bingley/Jane, ici survolée rapidement avec la relation Henry/Jenna. 

Malgré tout, j'ai passé un bon moment en réussissant à faire abstraction de tous ces détails et en prenant ce roman comme un roman à part entière et non pas comme une réécriture. L'univers des concours canins était un choix original et j'avoue avoir trouvé certaines scènes répétitives, bien qu'intéressantes puisque c'est un monde dont j'ignore absolument tout. Le personnage d'Elizabeth m'a également plu, je me suis attachée à elle et j'avais de la compassion pour sa situation, elle se retrouve à faire des choix difficiles pour sa vie professionnelle. Je regrette que le personnage de Donovan n'ait pas eu plus de profondeur, même si les scènes avec sa sœur relevaient un peu le niveau... 

J'ai donc passé un bon moment, c'est une romance sympathique, qui se lit très rapidement, mais qui ne satisfera probablement pas les fans de Jane Austen s'ils prennent ce roman en cherchant à prolonger l'univers de l'auteure.